-
1 deposito
m1) хранение; вкладdare in deposito — передать на хранение; вносить ( деньги) в депозит
2) складadibito a deposito — приспособленный под склад или для хранения
•- deposito bagagli
- deposito bancario
- deposito cauzionale
- deposito doganale
- deposito franco
- deposito irregolare
- deposito di merci
- deposito a risparmio libero
- deposito a risparmio vincolato
- deposito di strumenti di ratifica
- deposito a tempo
- deposito di titoli in amministrazione
- deposito in valuta
- deposito vincolato
- deposito a vista -
2 merce
1) товар2) груз•- merce a terminemerce di prima scelta — первоклассный/высококачественный товар
- merce alla rinfusa
- merce all'ingrosso
- merce avariata
- merce danneggiata
- merce deperibile
- merce d'esportazione
- merce di alta qualità
- merce di consumo
- merce di contrabbando
- merce di scarto
- merce di seconda scelta
- merce difettosa
- merce d'importazione
- merce disponibile
- merce durevole
- merce in conto deposito
- merce in deposito doganale
- merce in lavorazione
- merce in magazzino
- merce in transito
- merce non venduta
- merce pericolosa
- merce prodotta in serie
- merce pronta
- merce rifiutata
- merce scelta
- merce sdoganata
- merci confezionate
- merci esenti da dazio
- merci in attesa di sdoganamento
- merci soggette a dazio
- Borsa merci
- distinta delle merci
- movimento delle merci - treno merci
- caricare la merce
- fornire la merce
- immagazzinare la merce
- lanciare la merce sul mercato
- ricevere la merce
- ritirare la merce
- scartare la merce
- sdoganare la merce
- spedire la merceDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce
-
3 consegna
f1) передача, сдачаfare la consegna della merce — сдать товарpagare alla consegna — платить при получении ( товара)2) хранениеpresa in consegna — приём на хранение (напр. багажа)3) воен. выдача4) воен. приказ, инструкция ( часовому)5) воен. лишение увольнительной / увольнения ( рядового и сержантского состава)•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ricevuta — ri·ce·vù·ta s.f. 1. BU il ricevere, il prendere in consegna, l effettuare il ritiro da parte del destinatario di una lettera, di un plico e sim. 2. AD scritto in cui si certifica l avvenuto pagamento di una somma o il ricevimento di una… … Dizionario italiano
serbanza — ser·bàn·za s.f. 1. BU il serbare e il suo risultato | deposito di un bene presso una persona che assume l incarico di custodirlo e restituirlo: dare, tenere in serbanza 2. OB condizione di una ragazza messa in collegio o in convento per ricevere… … Dizionario italiano
